1
00:00:04,000 --> 00:00:06,298
Depuis le début de l'histoire,

2
00:00:06,336 --> 00:00:09,532
les gens ont combattu au nom de Dieu.

3
00:00:09,571 --> 00:00:13,062
Se pliant aux exigences inventées de leur divinité inconstante,

4
00:00:13,107 --> 00:00:15,336
et criant pour la justice,

5
00:00:15,375 --> 00:00:21,677
ils versent sans raison le sang de leurs ennemis ainsi que le leur.

6
00:00:21,714 --> 00:00:25,046
Mais le but derrière cette effusion de sang est

7
00:00:25,083 --> 00:00:31,042
va au-delà des simples explications de la religion ou des notions de justice.

8
00:00:31,087 --> 00:00:36,183
La vérité est profondément enfouie chez ceux qui mènent les guerres.

9
00:00:38,627 --> 00:00:40,992
Depuis la naissance de cette planète,

10
00:00:41,028 --> 00:00:46,259
un souvenir est devenu profondément gravé dans les gènes de toutes choses.

11
00:00:46,298 --> 00:00:50,290
Un souvenir de l’agression comme moyen de survie.

12
00:00:50,334 --> 00:00:53,770
Un souvenir de combat.

13
00:00:53,804 --> 00:00:57,466
Les humains cherchent à défendre leurs actions au nom de la vérité.

14
00:00:57,507 --> 00:01:00,998
L’acte de se battre est en soi un véritable acte.

15
00:01:01,043 --> 00:01:04,205
Sans cette vérité, le combattant périra.

16
00:01:04,245 --> 00:01:07,873
Pour apprendre le chemin, interrogez votre propre chair et votre sang.

17
00:01:07,915 --> 00:01:11,681
Parce que la chair est la porte de la vérité.

18
00:01:11,718 --> 00:01:16,153
Pour maîtriser le chemin, demandez à votre propre Ken, ou poing.

19
00:01:16,187 --> 00:01:22,647
La connaissance complète de sa chair, de son sang et de son poing crée son Tekken.

20
00:01:22,692 --> 00:01:26,321
Et Tekken est la clé de la vie.

21
00:01:38,070 --> 00:01:39,970
Pourquoi pleures-tu ?

22
00:01:40,005 --> 00:01:41,495
Le lynx roux.

23
00:01:41,540 --> 00:01:44,633
Il a eu la mère lapin.

24
00:01:45,209 --> 00:01:50,271
Arrête de pleurer. Je vais te chercher ce lynx roux. Ne pleure plus.

25
00:01:50,881 --> 00:01:53,678
Je suis venu ici pour être le meilleur combattant du monde entier.

26
00:01:53,716 --> 00:01:58,015
C'est juste un lynx roux. Cela ne me posera aucun problème.

27
00:02:01,922 --> 00:02:05,550
Pourquoi perds-tu ton temps ici, tu as mieux à faire !

28
00:02:05,592 --> 00:02:06,559
Tu es faible !

29
00:02:06,593 --> 00:02:09,459
Elle avait besoin de mon aide ! Je ne suis pas faible !

30
00:02:11,596 --> 00:02:15,965
Pourquoi tu portes toujours ce bijou idiot ? Nous allons nous en débarrasser !

31
00:02:16,000 --> 00:02:17,489
Non!

32
00:02:21,270 --> 00:02:22,362
Que fais-tu?

33
00:02:22,404 --> 00:02:26,464
Aucun de mes fils ne sera aussi faible. Je m'en assurerai.

34
00:02:26,507 --> 00:02:29,566
Arrêt! Déposez-moi ! Laissez-moi partir !

35
00:02:29,610 --> 00:02:31,305
Laissez-moi partir !!

36
00:02:57,297 --> 00:03:03,292
Les lions poussent leurs petits par-dessus une falaise et ne relèvent que ceux qui remontent.

37
00:03:05,137 --> 00:03:08,537
Papa! S'il vous plaît, ne le faites pas !! Tu ne peux pas me faire ça !

38
00:03:08,573 --> 00:03:13,065
Si tu es vraiment mon fils, tu pourras remonter.

39
00:03:13,676 --> 00:03:15,200
S'il vous plaît, ne le faites pas !

40
00:03:15,243 --> 00:03:17,006
S'il vous plaît, ne le faites pas !!

41
00:03:17,512 --> 00:03:19,605
Arrêtez ça !!

42
00:03:34,692 --> 00:03:36,353
C'était un rêve !

43
00:03:36,394 --> 00:03:39,487
Chaque nuit, ce même rêve.

44
00:03:39,529 --> 00:03:42,895
Pourquoi maintenant après si longtemps ?

45
00:04:28,399 --> 00:04:30,229
Vous regardez la forme de vie inconnue

46
00:04:30,267 --> 00:04:33,758
qui a été capturé par ce bateau de pêche dans les îles Inga il y a deux semaines.

47
00:04:33,803 --> 00:04:36,862
Les habitants, croyant qu'il s'agissait d'un dinosaure, étaient très excités.

48
00:04:36,905 --> 00:04:40,306
Il a été volé avant que notre équipe d'inspection ne puisse le sécuriser.

49
00:04:40,341 --> 00:04:41,467
Malgré ce revers,

50
00:04:41,509 --> 00:04:44,238
notre équipe a pu collecter des cellules du filet de pêche,

51
00:04:44,278 --> 00:04:46,711
et commencez à les tester en laboratoire.

52
00:04:48,514 --> 00:04:50,777
Heureusement, la qualité des échantillons était suffisante

53
00:04:50,816 --> 00:04:53,648
pour produire une analyse génétique complète.

54
00:04:53,684 --> 00:04:55,379
Voici le rapport.

55
00:05:02,324 --> 00:05:04,383
Impossible. Ceux-ci doivent être faux.

56
00:05:04,426 --> 00:05:06,086
Oui. Il semblerait que ce soit le cas.

57
00:05:06,127 --> 00:05:09,926
La combinaison de gènes décrite dans ce rapport ne pourrait pas exister dans la nature.

58
00:05:09,963 --> 00:05:12,693
À moins d'une invasion extraterrestre inattendue le mois dernier,

59
00:05:12,733 --> 00:05:17,692
ces cellules doivent avoir été artificielles. Humide.

60
00:05:17,737 --> 00:05:21,001
C'est une forme de vie multigène.

61
00:05:21,039 --> 00:05:22,266
Comme vous le savez bien,

62
00:05:22,306 --> 00:05:26,105
la production d'Humide, ainsi que tous types de clonage humain,

63
00:05:26,142 --> 00:05:29,111
a été interdit par le traité de Darwin il y a huit ans.

64
00:05:29,145 --> 00:05:33,706
Chez 3WC, nous ne pouvons ignorer cette découverte extrêmement troublante.

65
00:05:33,749 --> 00:05:36,683
Mais qui se donnerait tous ces problèmes ? Et pour quoi ?

66
00:05:36,717 --> 00:05:39,207
Avez-vous entendu parler du conglomérat Mishima ?

67
00:05:39,252 --> 00:05:40,719
Bien sûr que oui.

68
00:05:40,754 --> 00:05:43,984
Cela fait plusieurs années qu'ils se lancent dans une frénésie d'acquisitions.

69
00:05:44,022 --> 00:05:46,684
Ils possèdent près de 70 pour cent des industries de défense mondiales.

70
00:05:46,725 --> 00:05:48,055
C'est un énorme conglomérat.

71
00:05:48,092 --> 00:05:49,150
C'est exact.

72
00:05:49,193 --> 00:05:51,990
Il y a une rumeur selon laquelle Mishima se prépare à une guerre.

73
00:05:52,028 --> 00:05:53,928
C'est une entreprise très dangereuse.

74
00:05:53,964 --> 00:05:56,090
Une guerre ??

75
00:05:56,132 --> 00:05:59,294
Je veux que vous commenciez à enquêter sur le conglomérat Mishima.

76
00:05:59,334 --> 00:06:01,598
Il est possible qu'ils produisent des armes biologiques

77
00:06:01,636 --> 00:06:03,967
en violation directe du traité de Darwin.

78
00:06:04,004 --> 00:06:05,369
Vous vous moquez de moi !

79
00:06:05,405 --> 00:06:08,635
Le siège social de Mishima se trouve sur un groupe d'îles isolé

80
00:06:08,674 --> 00:06:11,369
et c'est gardé comme une forteresse sacrée !

81
00:06:11,409 --> 00:06:14,343
C'est impossible, une armée aurait du mal à entrer !

82
00:06:16,347 --> 00:06:17,314
Qu'est-ce que c'est?

83
00:06:17,348 --> 00:06:21,306
Une invitation à une compétition d'arts martiaux sponsorisée par Mishima.

84
00:06:21,351 --> 00:06:24,046
Et voici votre nom, Kazama Jun.

85
00:06:24,086 --> 00:06:25,576
Une compétition d'arts martiaux ?

86
00:06:25,621 --> 00:06:26,416
C'est exact.

87
00:06:26,454 --> 00:06:29,718
Il a lieu chaque année au centre du siège de Mishima.

88
00:06:29,756 --> 00:06:33,385
En fait, il se déroule sur l'île où se trouve le chef du conglomérat,

89
00:06:33,426 --> 00:06:36,088
Heihachi Mishima résiderait.

90
00:06:36,128 --> 00:06:38,289
Il se laisse rarement voir en public

91
00:06:38,330 --> 00:06:40,593
et très peu de gens savent à quoi il ressemble.

92
00:06:42,400 --> 00:06:43,627
C'est lui !

93
00:06:47,203 --> 00:06:50,832
Voilà donc la raison.

94
00:06:51,908 --> 00:06:55,172
Heihachi Mishima est aussi un combattant légendaire

95
00:06:55,210 --> 00:06:58,372
et est assez célèbre dans les cercles d'arts martiaux.

96
00:06:58,412 --> 00:07:01,107
Les meilleurs combattants du monde viennent à sa compétition

97
00:07:01,147 --> 00:07:04,013
se battre pour le premier prix d'un milliard de dollars

98
00:07:04,049 --> 00:07:06,074
ainsi que le titre prestigieux.

99
00:07:06,118 --> 00:07:08,382
Il devrait y avoir une collection impressionnante de talents

100
00:07:08,420 --> 00:07:10,387
exposées pendant le tournoi.

101
00:07:10,421 --> 00:07:12,980
Bien sûr, grâce à vos compétences considérables,

102
00:07:13,023 --> 00:07:16,480
il est fort possible que vous gagniez l'événement.

103
00:07:16,525 --> 00:07:19,254
Kazama-ryuu n'était pas destiné au spectacle.

104
00:07:22,764 --> 00:07:24,493
Il y a à nouveau ce sentiment. C'est comme un mauvais pressentiment. Qui es-tu??

105
00:07:37,641 --> 00:07:40,576
Oups, désolé pour ça.

106
00:07:40,611 --> 00:07:43,943
Vous êtes vraiment un élève du Kazama-ryuu de la vieille école, n'est-ce pas ?

107
00:07:44,546 --> 00:07:46,776
Je ne pensais pas que ça pouvait être une petite femme comme toi.

108
00:07:46,815 --> 00:07:48,782
Je devais juste le voir par moi-même.

109
00:07:48,816 --> 00:07:52,512
Je sais que c'était impoli de ne pas me présenter en premier, pardonnez-moi s'il vous plaît.

110
00:07:52,552 --> 00:07:55,646
Je m'appelle Lei Wulong, de la police internationale de Hong Kong.

111
00:07:55,689 --> 00:07:58,521
J'ai également reçu une invitation à l'événement de Mishima.

112
00:07:58,557 --> 00:08:01,719
Le 3WC m'a demandé de travailler avec vous dans l'enquête.

113
00:08:01,759 --> 00:08:04,784
Je ne sais pas comment vous avez réussi à obtenir une invitation avec cette compétence.

114
00:08:04,828 --> 00:08:07,694
Peut-être que vous travaillez réellement pour la Mishima Corporation.

115
00:08:07,730 --> 00:08:10,961
Peut-être que nous, les gars, avons juste un faible pour les jolies femmes.

116
00:08:11,934 --> 00:08:16,029
Si vous devez être là, s'il vous plaît, ne me gênez pas.

117
00:08:16,071 --> 00:08:18,664
Ne sous-estimez pas Mishima.

118
00:08:19,440 --> 00:08:21,964
Ce n’est pas un hasard si nous avons reçu ces invitations.

119
00:08:22,008 --> 00:08:25,170
Ils savent exactement qui nous sommes et ce que nous faisons.

120
00:08:25,210 --> 00:08:26,268
Si nous sommes négligents,

121
00:08:26,311 --> 00:08:29,871
cette invitation pourrait être un aller simple flatteur pour l’enfer.

122
00:08:40,722 --> 00:08:41,814
Lee ?

123
00:08:41,856 --> 00:08:43,380
Oui.

124
00:08:43,424 --> 00:08:45,517
Père, il reste trois jours avant le combat.

125
00:08:45,560 --> 00:08:48,585
Nous avons terminé nos préparatifs pour la R-expérience

126
00:08:48,629 --> 00:08:49,686
et soyez prêt à accomplir...

127
00:08:49,729 --> 00:08:51,788
Qu'as-tu fait de lui ?

128
00:08:51,831 --> 00:08:54,424
Il n'est pas nécessaire de s'inquiéter pour mon frère.

129
00:08:54,466 --> 00:08:57,195
Il a renoncé à son héritage depuis très longtemps.

130
00:08:57,234 --> 00:09:01,864
Il y a très peu de chances qu’il revienne pour votre compétition.

131
00:09:08,377 --> 00:09:13,108
Mon père est toujours aussi inquiet du retour de Kazuya.

132
00:09:13,146 --> 00:09:18,173
C'est moi qui ai donné au conglomérat Mishima la puissance qu'il est aujourd'hui !

133
00:09:18,217 --> 00:09:20,845
Ce petit noyau de problèmes doit être éliminé

134
00:09:20,886 --> 00:09:23,911
avant qu'il ne grandisse et que papa change d'avis.

135
00:09:23,955 --> 00:09:25,353
Pourquoi es-tu si inquiet ?

136
00:09:25,389 --> 00:09:28,289
Je pensais que les cercles underground t'appelaient le Silver Devil

137
00:09:28,324 --> 00:09:30,087
à l'époque de vos combats.

138
00:09:30,126 --> 00:09:31,650
Je ne suis pas inquiet !

139
00:09:31,694 --> 00:09:36,995
Néanmoins, j’ai désormais mon image d’homme d’affaires à entretenir.

140
00:09:37,032 --> 00:09:40,194
C'est pourquoi j'ai demandé votre coopération dans cette affaire.

141
00:09:40,234 --> 00:09:45,033
Il n'y a pas de femme au monde plus belle ou plus redoutée que toi, Nina.

142
00:09:45,837 --> 00:09:48,931
L'adversaire cette fois est Kazuya Mishima.

143
00:09:48,974 --> 00:09:51,203
Je dois l'achever.

144
00:09:51,242 --> 00:09:55,837
Parce que je ne supporte pas l'idée de te perdre.

145
00:10:10,790 --> 00:10:13,781
Je ne peux pas mourir. Pas encore.

146
00:10:13,825 --> 00:10:16,020
Je dois le tuer pour ce qu'il a fait.

147
00:10:16,061 --> 00:10:19,496
Je dois tuer mon père.

148
00:10:20,264 --> 00:10:24,757
C'est vrai. Vous ne devez pas mourir.

149
00:10:27,569 --> 00:10:31,470
Vous devez vivre pour être témoin du point culminant de notre destin.

150
00:10:37,917 --> 00:10:39,315
C'est encore ce rêve !!

151
00:10:39,351 --> 00:10:41,615
Quelque chose de sombre grandit en moi,

152
00:10:41,653 --> 00:10:44,951
une sensation sinistre de gratter et de griffer pour sortir.

153
00:10:44,989 --> 00:10:47,479
Quel est ce sentiment ? Qu'est-ce que c'est??

154
00:11:02,735 --> 00:11:04,965
C'est mon père qui t'a envoyé ?

155
00:11:24,852 --> 00:11:26,479
Quoi?? Condamner!!

156
00:11:40,530 --> 00:11:42,259
Faites savoir à mon père

157
00:11:42,299 --> 00:11:45,062
il devrait se nettoyer le cou en m'attendant.

158
00:12:09,319 --> 00:12:11,513
Quoi?? L'assassinat a échoué ?

159
00:12:11,553 --> 00:12:14,886
D'accord. Je vois. Il y aura une autre chance.

160
00:12:14,923 --> 00:12:16,822
Il ne s'échappera pas cette fois.

161
00:12:16,857 --> 00:12:18,791
Une fois que je serai propriétaire du conglomérat Mishima

162
00:12:18,826 --> 00:12:22,693
vous n'aurez plus jamais à prendre de risques inutiles dans des emplois risqués comme celui-ci.

163
00:12:22,729 --> 00:12:24,696
Je le promets.

164
00:12:24,730 --> 00:12:25,458
Bon sang!

165
00:12:25,497 --> 00:12:28,192
On dirait que ma sœur a raté son objectif.

166
00:12:28,233 --> 00:12:30,394
Elle pose plus de problèmes qu'elle n'en vaut la peine.

167
00:12:30,435 --> 00:12:34,370
J'aurais aimé qu'elle tue Kazuya pour toi et qu'elle soit ensuite tuée avec lui.

168
00:12:34,404 --> 00:12:37,770
Eh bien, votre amour pour votre sœur est vraiment réconfortant.

169
00:12:37,807 --> 00:12:39,706
Mais j'oublie l'affection éternelle

170
00:12:39,741 --> 00:12:41,368
entre toi et ton frère.

171
00:12:41,409 --> 00:12:42,568
C'est assez.

172
00:12:42,610 --> 00:12:47,570
Tant que mon frère est en vie, je suis le fils adoptif avec une influence de second ordre.

173
00:12:47,615 --> 00:12:51,880
Vous voyez, vous et moi avons bien plus en commun que vous ne le pensiez au départ.

174
00:12:51,918 --> 00:12:56,410
Tu es la seule à vraiment me comprendre Anna. Voilà pour nous.

175
00:12:56,454 --> 00:13:00,822
C'est si gentil. Je suis sûr que tu as dit exactement la même chose à ma sœur.

176
00:13:00,857 --> 00:13:02,188
Donc?

177
00:13:03,026 --> 00:13:04,516
Rien.

178
00:13:14,234 --> 00:13:16,565
C'est l'île où se déroulera l'événement.

179
00:13:16,602 --> 00:13:18,126
C'est censé être l'île de villégiature

180
00:13:18,170 --> 00:13:20,604
pour les officiers du conglomérat Mishima.

181
00:13:20,640 --> 00:13:24,302
Cependant, selon les informations d'un satellite de surveillance américain,

182
00:13:24,342 --> 00:13:27,367
il y a une énorme plante ici sous l'île.

183
00:13:27,411 --> 00:13:31,209
Nous sommes presque certains qu'il s'agit d'une installation avancée d'essais d'armes.

184
00:13:31,246 --> 00:13:33,714
Vous avez reçu ça de l'armée américaine ?

185
00:13:33,749 --> 00:13:35,046
Ces jours-ci, il y a toujours quelqu'un

186
00:13:35,083 --> 00:13:36,983
qui vous vendra les informations que vous souhaitez.

187
00:13:37,019 --> 00:13:39,213
Ne posez pas trop de questions.

188
00:13:41,454 --> 00:13:45,685
Le vrai problème va être d’accéder aux installations souterraines.

189
00:13:45,724 --> 00:13:47,021
Veux-tu encore un peu de café ?

190
00:13:47,059 --> 00:13:48,821
Non merci.

191
00:14:02,103 --> 00:14:04,935
J'ai entendu dire qu'il y avait eu un attentat à la bombe dans un hôtel du centre-ville hier soir.

192
00:14:04,972 --> 00:14:06,462
Combien de dégâts y a-t-il eu ?

193
00:14:06,507 --> 00:14:07,804
Une seule pièce a été détruite,

194
00:14:07,841 --> 00:14:11,367
et jusqu'à présent, personne n'a signalé de victimes.

195
00:14:11,411 --> 00:14:14,675
Selon le directeur de l'hôtel, la chambre était vacante hier soir.

196
00:14:14,713 --> 00:14:18,671
Nous avons cependant interrogé certains invités et certains ont déclaré avoir entendu des coups de feu.

197
00:14:18,716 --> 00:14:21,878
Je pense que quelqu'un fait pression sur le manager pour qu'il se taise.

198
00:14:22,852 --> 00:14:26,343
Oh! Nous ferions mieux de nous dépêcher. Je pense que c'est notre bateau pour l'enfer.

199
00:14:26,955 --> 00:14:29,923
Écoutez, si vous n'avez pas de laissez-passer, je ne peux pas vous autoriser à monter à bord.

200
00:14:29,957 --> 00:14:32,516
Si quelqu’un vous disait le contraire, il avait tort.

201
00:14:32,559 --> 00:14:35,027
Maintenant, pars, avant de te blesser.

202
00:14:37,129 --> 00:14:38,391
Revenir!

203
00:14:38,431 --> 00:14:41,229
Cette fille et moi devons monter sur le bateau.

204
00:14:41,267 --> 00:14:42,631
Tu es un imbécile.

205
00:14:42,667 --> 00:14:44,430
Revenir. Nous tirerons.

206
00:14:50,540 --> 00:14:52,302
La Mishima Corporation pourrait être propriétaire de ce navire,

207
00:14:52,341 --> 00:14:54,400
mais c'est désormais sous la juridiction de la police.

208
00:14:54,443 --> 00:14:57,207
Je poserais lentement ces armes si j'étais toi !

209
00:14:57,245 --> 00:14:59,610
Hé gueule de moteur, tu pourrais te battre un peu !

210
00:15:00,815 --> 00:15:02,805
J'essaie de ne pas te gêner.

211
00:15:03,716 --> 00:15:05,376
Vous êtes idiots tous les deux !!

212
00:15:05,416 --> 00:15:07,475
Que se passe-t-il là-bas ??

213
00:15:07,518 --> 00:15:09,144
M. Lee!

214
00:15:09,820 --> 00:15:14,382
Ce foutu mastodonte exige d'être autorisé à monter à bord !

215
00:15:20,528 --> 00:15:22,154
Très intéressant.

216
00:15:22,196 --> 00:15:23,493
Bruce!

217
00:15:24,564 --> 00:15:26,395
J'ai un petit jeu pour toi.

218
00:15:26,432 --> 00:15:27,899
Combattez cet homme et si vous gagnez,

219
00:15:27,934 --> 00:15:30,767
tu peux participer au concours de mon père.

220
00:15:30,803 --> 00:15:32,167
Je connais cet homme !

221
00:15:32,204 --> 00:15:33,831
Est-ce un combattant ?

222
00:15:33,872 --> 00:15:38,773
Bruce Irvin. C'est un ancien champion du monde de kick-boxing.

223
00:15:38,808 --> 00:15:42,208
Je n'aurais jamais pensé qu'il deviendrait garde du corps pour Mishima.

224
00:15:54,854 --> 00:15:57,754
Ne vous inquiétez pas. Je ne vais pas perdre.

225
00:15:57,789 --> 00:16:00,553
Restez en retrait, ce combat sera dangereux.

226
00:16:02,927 --> 00:16:04,894
Oh, c'est très touchant.

227
00:16:04,928 --> 00:16:08,522
Désolé, ta petite fille doit voir ça ! Allez!

228
00:16:10,665 --> 00:16:13,098
Tu vas me détester pour ça.

229
00:16:16,070 --> 00:16:18,061
Vous n'êtes pas aussi bon que vous le pensez, n'est-ce pas ?

230
00:16:23,442 --> 00:16:25,239
Qu'est-ce que tu es ??

231
00:16:35,285 --> 00:16:38,014
Eh bien, tu m'as surpris.

232
00:16:38,054 --> 00:16:40,078
Très bien, vous pouvez embarquer.

233
00:16:40,121 --> 00:16:41,713
Il est temps de partir.

234
00:16:50,830 --> 00:16:52,956
Un combattant avec une petite fille ?

235
00:16:52,998 --> 00:16:56,296
Pauvre fille. Je pense qu'elle est vraiment malade.

236
00:16:56,333 --> 00:17:00,291
J'ai senti son esprit s'évanouir alors qu'elle se tenait là.

237
00:17:00,336 --> 00:17:03,099
Et cet homme. Il est comme un mannequin.

238
00:17:03,138 --> 00:17:06,232
Je n'ai rien ressenti de lui du tout.

239
00:17:19,284 --> 00:17:22,151
Ce sont donc les combattants qui vont participer au concours.

240
00:17:22,187 --> 00:17:24,677
Et chacun d'entre eux pourrait vous tuer en une seconde.

241
00:17:25,622 --> 00:17:26,850
On dirait que tu n'es pas la seule femme

242
00:17:26,890 --> 00:17:29,289
qui pense qu'elle peut survivre à ça.

243
00:17:29,325 --> 00:17:30,417
Elle a l'air un peu maigre pour être une

244
00:17:30,460 --> 00:17:33,121
Mais c'est une combattante championne du monde, n'est-ce pas ?

245
00:17:33,728 --> 00:17:36,025
Quand vas-tu arrêter de rabâcher encore et encore

246
00:17:36,063 --> 00:17:39,430
sur la faiblesse et l'impuissance des femmes ?

247
00:17:39,467 --> 00:17:41,832
Regardez-la. On dirait que quelque chose la dérange.

248
00:17:41,868 --> 00:17:43,892
Elle a l'air si triste.

249
00:17:43,936 --> 00:17:46,496
On dirait qu'elle a beaucoup de choses en tête.

250
00:17:51,775 --> 00:17:54,903
Donc Kazuya n'a finalement pas pu nous rejoindre.

251
00:17:54,945 --> 00:17:57,742
Je ne crois pas une seconde qu'il ait peur.

252
00:18:04,451 --> 00:18:07,647
C'est proche ! Ce même sentiment sombre et horrible !

253
00:18:17,728 --> 00:18:22,221
Eh bien, je suis content que tu aies enfin décidé de réussir, mon cher frère.

254
00:18:22,265 --> 00:18:24,095
Je suis sûr que notre père sera ravi

255
00:18:24,133 --> 00:18:27,591
d'apprendre que vous participerez au concours.

256
00:18:27,636 --> 00:18:32,163
Merde!! Stationner Nina au port était un effort inutile !

257
00:18:34,274 --> 00:18:35,900
Hé, c'est son frère.

258
00:18:35,941 --> 00:18:39,398
Je pensais que le fils unique de Mishima était son fils adoptif, Lee Chaolan.

259
00:18:39,444 --> 00:18:42,470
C'est intéressant. Je me demande s'il s'est entraîné pour l'événement.

260
00:18:46,250 --> 00:18:49,878
Ne pleure pas. S'il te plaît, arrête de pleurer.

261
00:18:49,919 --> 00:18:54,582
Arrête de pleurer. Je vais te chercher ce lynx roux. Ne pleure plus.

262
00:18:55,589 --> 00:19:00,151
J'ai fait des rêves à cette époque. C'est le garçon.

263
00:19:01,028 --> 00:19:03,461
Mais maintenant, il a un esprit si froid.

264
00:19:25,579 --> 00:19:28,342
Je ne sais pas pourquoi ils appellent cet endroit un complexe.

265
00:19:28,381 --> 00:19:30,747
Cela ressemble plus à un camp d'entraînement !

266
00:19:32,151 --> 00:19:34,243
La compétition débutera demain matin.

267
00:19:34,286 --> 00:19:39,018
J'espère que tout le monde trouvera nos installations satisfaisantes.

268
00:19:50,932 --> 00:19:53,365
Cet endroit tout entier est pratiquement une prison.

269
00:19:53,400 --> 00:19:54,697
Je ne pense pas que nous puissions bouger du tout

270
00:19:54,734 --> 00:19:57,361
jusqu'à ce que le combat commence demain.

271
00:20:04,542 --> 00:20:08,033
Tous ces cauchemars et ces sombres prémonitions

272
00:20:08,078 --> 00:20:10,671
ils venaient tous de lui.

273
00:20:11,781 --> 00:20:14,874
Est-ce vraiment le même garçon du passé ?

274
00:20:14,916 --> 00:20:17,577
Comment avait-il pu changer autant ?

275
00:20:54,046 --> 00:20:55,910
Je ne te pardonnerai jamais, père.

276
00:20:55,947 --> 00:20:59,438
Tu paieras pour cette blessure, comme tu m'as marqué.

277
00:21:00,351 --> 00:21:02,147
Qui est là ??

278
00:21:05,887 --> 00:21:07,718
Qui es-tu?

279
00:21:08,156 --> 00:21:10,750
J'ai quelque chose pour toi.

280
00:21:10,792 --> 00:21:12,122
Pour moi?

281
00:21:12,159 --> 00:21:14,592
Ce. C'est le tien, non ?

282
00:21:15,462 --> 00:21:20,125
Cela vous appartenait il y a 16 ans, avant qu'on vous l'arrache du cou.

283
00:21:22,500 --> 00:21:25,025
Je ne sais pas de quoi tu parles. Vous vous trompez.

284
00:21:25,069 --> 00:21:27,536
L'image. C'est ta mère, n'est-ce pas ?

285
00:21:27,571 --> 00:21:30,630
Elle ressemble à une femme gentille et douce.

286
00:21:30,673 --> 00:21:33,141
Je t'ai dit que tu te trompais !!

287
00:21:35,543 --> 00:21:36,976
Pourquoi es-tu si bouleversé ?

288
00:21:37,012 --> 00:21:39,479
Est-ce parce que ton père t'a jeté du haut de cette falaise ?

289
00:21:39,513 --> 00:21:41,140
Quoi??

290
00:21:41,181 --> 00:21:42,944
Je t'ai cherché partout !

291
00:21:42,983 --> 00:21:46,179
J'étais terrifié, mais j'ai descendu seul cette falaise glissante

292
00:21:46,219 --> 00:21:48,709
en espérant que tu étais encore en vie.

293
00:21:48,754 --> 00:21:52,280
J'ai essayé de demander à des adultes de m'aider, mais aucun d'entre eux ne m'a écouté.

294
00:21:52,323 --> 00:21:55,416
J'ai pataugé dans l'eau en essayant de trouver où tu étais tombé.

295
00:21:55,458 --> 00:21:57,756
J'ai cherché là-bas pendant des jours.

296
00:21:57,794 --> 00:22:00,057
Et maintenant, près de seize ans plus tard,

297
00:22:00,095 --> 00:22:04,030
J'ai découvert que tu étais toujours en vie et que tu as réussi à remonter cette falaise.

298
00:22:04,065 --> 00:22:05,123
Mais regarde-toi !!

299
00:22:05,166 --> 00:22:08,726
Votre haine pour votre père vous consume depuis ce jour.

300
00:22:08,769 --> 00:22:12,329
Je ne ressens rien d'autre qu'un esprit froid en toi, tout comme un diable.

301
00:22:12,371 --> 00:22:14,339
Vous ne savez rien !

302
00:22:16,241 --> 00:22:18,709
La douleur de cette blessure est restée avec moi.

303
00:22:18,743 --> 00:22:20,039
Quand j'escaladais cette falaise,

304
00:22:20,077 --> 00:22:22,909
J'ai failli perdre connaissance à plusieurs reprises.

305
00:22:22,945 --> 00:22:25,379
La seule pensée qui me faisait continuer était la possibilité de

306
00:22:25,415 --> 00:22:28,872
vivre pour me venger de mon père.

307
00:22:28,917 --> 00:22:30,214
Depuis ce temps,

308
00:22:30,252 --> 00:22:32,742
Je savais que se venger était la raison la plus forte

309
00:22:32,787 --> 00:22:34,914
pour vivre, je l'aurais jamais fait.

310
00:22:34,955 --> 00:22:37,047
J'ai juré que rien ne m'arrêterait jamais

311
00:22:37,090 --> 00:22:40,115
et j'ai volontairement vendu mon âme au diable pour m'en assurer.

312
00:22:40,159 --> 00:22:41,353
Mais c'est faux !

313
00:22:41,393 --> 00:22:45,123
Vous ne devriez pas vivre votre vie uniquement pour vous venger de votre père !

314
00:22:45,163 --> 00:22:48,132
Vous ne devriez pas vivre votre vie pour des idéologies vides de sens.

315
00:22:48,166 --> 00:22:51,134
Pouvez-vous défendre votre vérité avec vos poings ?

316
00:22:56,504 --> 00:23:00,997
Cet homme est fort. Son esprit est calme, mais extrêmement puissant !

317
00:23:01,041 --> 00:23:02,906
Puis-je gagner ? Je dois.

318
00:23:06,754 --> 00:23:09,745
Cette fois, tu mourras !

319
00:23:13,759 --> 00:23:15,851
Espèce de lâche !!

320
00:23:24,400 --> 00:23:29,063
Je n'ai vraiment pas besoin de demander qui vous a envoyé. C'est fini pour toi.

321
00:23:30,471 --> 00:23:33,634
Nina, tu as dit que tu ne manquerais plus rien.

322
00:23:33,674 --> 00:23:36,165
J'ai bien peur que tu aies échoué pour la dernière fois.

323
00:23:36,210 --> 00:23:37,608
Anna !

324
00:23:37,644 --> 00:23:38,474
Et toi!

325
00:23:38,512 --> 00:23:41,844
Je suis sûr que vous auriez été formidable lors de la compétition.

326
00:23:54,457 --> 00:23:57,050
Vous êtes assez rapide lorsque vous vous enfuyez.

327
00:23:58,860 --> 00:23:59,554
-Que se passe-t-il? -C'est là-bas !

328
00:24:00,661 --> 00:24:01,821
Je vois quelque chose qui brûle !

329
00:24:01,862 --> 00:24:06,230
Oups, je dois y aller, je suppose que je vais te laisser vivre jusqu'à demain.

330
00:24:07,667 --> 00:24:10,157
Ces deux-là doivent préparer quelque chose.

331
00:24:12,271 --> 00:24:13,396
Merde!

332
00:24:15,673 --> 00:24:18,539
Les connaissez-vous ? Pourquoi as-tu essayé de me sauver là-bas ?

333
00:24:18,575 --> 00:24:20,940
Ce n'est pas moi qui t'ai sauvé.

334
00:24:21,977 --> 00:24:24,070
Ils l’ont fait.

335
00:24:28,483 --> 00:24:30,780
Tu ne me connais pas et je ne sais pas ce que tu veux,

336
00:24:30,817 --> 00:24:33,148
mais tu ne peux pas me faire changer d'avis.

337
00:24:33,186 --> 00:24:35,585
Demain, je tue mon père.

338
00:24:35,620 --> 00:24:38,418
Reste en dehors de mon chemin ou tu mourras aussi.

339
00:24:55,336 --> 00:24:58,270
Alors tu étais là ? Où était toute cette agitation hier soir ?

340
00:24:58,305 --> 00:25:00,296
Je ne faisais que passer.

341
00:25:00,340 --> 00:25:02,170
J'ai trouvé une entrée vers l'usine souterraine

342
00:25:02,208 --> 00:25:05,370
entre la tour centrale et le côté ouest de la plage.

343
00:25:05,410 --> 00:25:08,173
Je vais me diriger vers l'ouest dès que l'événement commencera.

344
00:25:08,879 --> 00:25:11,347
J'irai à la tour centrale en même temps.

345
00:25:11,381 --> 00:25:13,747
Vous n'avez pas l'intention de participer à ce concours,

346
00:25:13,784 --> 00:25:14,545
es-tu ?

347
00:25:14,584 --> 00:25:17,916
Ne vous inquiétez pas, je n'ai aucune intention de combattre qui que ce soit.

348
00:25:17,953 --> 00:25:21,285
Je veux rencontrer Heihachi Mishima et mettre au clair de vieilles affaires.

349
00:25:21,322 --> 00:25:23,153
C'est fou !!

350
00:25:24,524 --> 00:25:26,822
Vous avez tous été soigneusement sélectionnés.

351
00:25:26,859 --> 00:25:30,453
Il est maintenant temps de déterminer quels entrants dans le domaine sont les plus forts.

352
00:25:30,495 --> 00:25:33,020
Chacun de vous ira à un point différent de la jungle

353
00:25:33,065 --> 00:25:35,157
et c'est à partir de là que commencera votre épreuve.

354
00:25:35,199 --> 00:25:37,359
Vous procéderez à la rencontre et à la défaite de vos adversaires

355
00:25:37,400 --> 00:25:39,231
sur le champ de bataille en cours de route.

356
00:25:39,269 --> 00:25:41,532
Vous vous frayerez un chemin à travers le terrain de jeu

357
00:25:41,570 --> 00:25:44,164
jusqu'à atteindre la tour centrale de l'île.

358
00:25:44,206 --> 00:25:46,765
Un seul combattant atteindra la tour.

359
00:25:46,808 --> 00:25:50,072
Préparez-vous et entrez. Parce que là...

360
00:25:50,110 --> 00:25:53,078
Heihachi Mishima attendra !

361
00:25:54,680 --> 00:25:55,942
Le voilà.

362
00:25:55,982 --> 00:25:58,108
Heihachi Mishima !

363
00:25:58,149 --> 00:25:59,878
Père.

364
00:25:59,918 --> 00:26:03,375
Battez-moi et vous gagnerez un milliard de dollars

365
00:26:03,420 --> 00:26:06,081
et le titre de World's Strongest.

366
00:26:06,122 --> 00:26:08,215
Heihachi Mishima !!

367
00:26:08,258 --> 00:26:09,849
C'est une revanche !!

368
00:26:10,492 --> 00:26:11,891
C'est cette fille !

369
00:26:18,065 --> 00:26:19,361
Oh non!

370
00:26:28,072 --> 00:26:32,235
Heihachi Mishima ne se cachera pas donc si tu veux vraiment me tuer,

371
00:26:32,276 --> 00:26:36,211
vous devez survivre aux combats et vous venger dans la tour !

372
00:26:37,480 --> 00:26:39,470
Kazuya.

373
00:26:42,182 --> 00:26:45,582
Père. Je vais te tuer.

374
00:26:45,618 --> 00:26:47,711
Bien sûr, même le meilleur combattant d'entre vous n'est pas là.

375
00:26:47,754 --> 00:26:49,779
pourra atteindre cette tour.

376
00:26:49,822 --> 00:26:53,621
Cependant, il devrait être très amusant de vous voir essayer.

377
00:26:53,659 --> 00:26:57,822
Et vous ferez tous de merveilleux cobayes pour ma petite expérience.

378
00:26:58,428 --> 00:27:00,362
Cette sensation de froid est de retour.

379
00:27:00,397 --> 00:27:02,455
Ça tourbillonne tout autour de moi !

380
00:27:02,498 --> 00:27:05,626
Puis-je le surmonter ? Je dois le faire !!

381
00:27:06,201 --> 00:27:09,431
Maintenant, vous allez commencer !! C'est votre moment !

382
00:27:09,470 --> 00:27:12,438
Atteignez votre propre vérité et ne la libérez jamais !!

383
00:27:12,472 --> 00:27:15,497
Prenez-le avec votre propre Tekken !!

384
00:27:54,971 --> 00:27:57,131
Sujet 9, a terminé son premier combat.

385
00:27:57,173 --> 00:27:59,766
Numéros 3 et 4, la bataille commence maintenant.

386
00:27:59,808 --> 00:28:02,641
Le sujet de test 12 a franchi le premier obstacle.

387
00:28:02,676 --> 00:28:07,135
C'est dommage qu'ils ne réalisent pas le véritable objectif de cette compétition.

388
00:28:07,180 --> 00:28:10,843
Sujet de test numéro 2 perdu de la scène !

389
00:28:10,883 --> 00:28:12,782
Sujet de test 6, également perdu.

390
00:28:12,818 --> 00:28:15,480
Ces rats. Ils bougent.

391
00:28:35,267 --> 00:28:37,167
Ce doit être l'entrée en bas.

392
00:28:42,173 --> 00:28:43,299
Qu'est-ce qui ne va pas?

393
00:28:53,248 --> 00:28:54,442
Qui es-tu?

394
00:28:54,483 --> 00:28:56,211
Merde!

395
00:28:59,453 --> 00:29:02,250
Arrêtez-vous là, vous participez au concours ?

396
00:29:02,288 --> 00:29:04,517
Que fais-tu ici ?

397
00:29:04,556 --> 00:29:06,251
Je suis désolé. J'ai dû me perdre.

398
00:29:06,291 --> 00:29:08,155
Ne me mens pas !

399
00:29:16,199 --> 00:29:17,563
Pourquoi as-tu fait ça ?

400
00:29:17,600 --> 00:29:20,762
Vous nous avez aidé lorsque nous essayions de monter à bord du navire.

401
00:29:20,802 --> 00:29:22,827
Maintenant, j'ai remboursé ma dette.

402
00:29:22,871 --> 00:29:25,771
Que faites-vous ici, si vous ne combattez pas en compétition ?

403
00:29:25,806 --> 00:29:28,774
Une agence gouvernementale vous a-t-elle envoyé ici pour enquêter sur cet événement ?

404
00:29:28,808 --> 00:29:31,936
Je suis ici uniquement pour chercher le professeur.

405
00:29:31,978 --> 00:29:33,569
Professeur?

406
00:29:33,612 --> 00:29:38,412
Le Dr Boskonovich est le seul à pouvoir sauver la jeune fille.

407
00:29:42,185 --> 00:29:45,210
La force vitale de cette fille diminue.

408
00:29:47,689 --> 00:29:49,815
Je ne peux pas le laisser agir par haine.

409
00:29:57,496 --> 00:29:58,986
Pas encore.

410
00:30:00,999 --> 00:30:02,296
Tu devrais arrêter.

411
00:30:02,333 --> 00:30:05,461
Vous ne pourrez pas me vaincre, abandonnez simplement.

412
00:30:05,503 --> 00:30:07,527
Tu as tort !!

413
00:30:12,908 --> 00:30:16,104
C'est inutile. J'ai vu tous vos mouvements.

414
00:30:16,143 --> 00:30:17,371
Quoi??

415
00:30:30,221 --> 00:30:31,778
Attendez!!

416
00:30:35,792 --> 00:30:38,658
Nous n’en avons pas encore fini.

417
00:30:38,694 --> 00:30:42,754
Je dois être celui qui tuera Heihachi Mishima !

418
00:30:42,797 --> 00:30:44,787
Je dois me venger.

419
00:30:44,832 --> 00:30:48,358
Les cauchemars continueront à me hanter jusqu'à sa mort.

420
00:30:59,376 --> 00:31:01,639
Il a brûlé mon village. Tout.

421
00:31:01,678 --> 00:31:05,113
Mon père a été tué et ma mère a été abandonnée pour mourir dans le désert.

422
00:31:05,147 --> 00:31:07,581
Vous ne savez pas à quoi ça ressemble !

423
00:31:07,616 --> 00:31:10,982
Idiot. Pourquoi ne vous êtes-vous pas mieux préparé à cela ?

424
00:31:11,018 --> 00:31:12,383
Tu es trop impulsif.

425
00:31:12,420 --> 00:31:16,583
Vous devez vaincre votre faiblesse avant de vaincre Heihachi.

426
00:31:25,497 --> 00:31:29,990
Je tuerai Heihachi Mishima pour toi mais tu attendras au paradis.

427
00:31:36,371 --> 00:31:38,031
C'est toi.

428
00:31:40,808 --> 00:31:43,833
Écoute, je sais que tu es fort mais ça va être impossible !

429
00:31:48,914 --> 00:31:51,143
Hé! Qu'est-ce que c'est que ça ?

430
00:31:54,651 --> 00:31:56,118
Qu'est-ce que tu es exactement ?

431
00:31:56,152 --> 00:31:57,744
Entrer. Rapidement.

432
00:31:57,787 --> 00:31:59,447
Euh. . . ouais, c'est vrai.

433
00:32:01,924 --> 00:32:05,654
Les sujets de test manquants ont été localisés à l'intérieur du centre de recherche.

434
00:32:05,693 --> 00:32:08,388
Pourquoi les gardes ne faisaient-ils pas leur travail ?

435
00:32:08,428 --> 00:32:10,156
Envoyez les androïdes dans l'usine !!

436
00:32:10,196 --> 00:32:11,185
Monsieur!

437
00:32:11,230 --> 00:32:13,357
Je voulais tester ces nouveaux modèles venus de Russie,

438
00:32:13,399 --> 00:32:15,696
et c'est l'occasion parfaite.

439
00:32:15,734 --> 00:32:17,497
Vérifiez les zones d'entrée du champ de bataille.

440
00:32:17,536 --> 00:32:19,867
Le groupe R-experiment est-il prêt à se mettre en veille ?

441
00:32:19,904 --> 00:32:23,737
Oui Monsieur. Un instant, Nina et Anna sont toujours sur le terrain.

442
00:32:23,773 --> 00:32:27,071
C'est très bien. Plus il y a de sujets, meilleur est le test.

443
00:32:27,109 --> 00:32:29,407
R-expérience, commencez !!

444
00:32:29,444 --> 00:32:31,605
R-expérience, commencez.

445
00:32:57,032 --> 00:33:00,626
Ouah! C'est vraiment quelque chose !

446
00:33:01,302 --> 00:33:03,827
C'est une sorte de complexe privé, n'est-ce pas ?

447
00:33:03,871 --> 00:33:04,768
Après avoir vu ça,

448
00:33:04,804 --> 00:33:08,330
la Police Internationale pourrait décider d'envoyer des renforts sérieux.

449
00:33:09,975 --> 00:33:11,771
Préviens-moi avant d'arrêter !

450
00:33:11,809 --> 00:33:13,606
Ils arrivent.

451
00:33:19,249 --> 00:33:21,876
Saint...!! C'est quoi ??

452
00:33:21,917 --> 00:33:23,111
Restez en retrait.

453
00:33:37,028 --> 00:33:39,496
Très bien, je vais le faire, allez !!

454
00:34:08,119 --> 00:34:09,813
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ??

455
00:34:09,853 --> 00:34:10,820
Quel est le problème?

456
00:34:23,731 --> 00:34:26,426
Il lui est arrivé quelque chose, elle a du mal à respirer.

457
00:34:26,466 --> 00:34:28,161
Une autre saisie.

458
00:34:28,201 --> 00:34:30,361
Nous devons nous dépêcher et trouver le professeur.

459
00:34:30,402 --> 00:34:33,632
Hé, ton bras. C'est entaillé.

460
00:34:34,538 --> 00:34:36,835
Donc, tu n'es vraiment pas humain.

461
00:34:37,540 --> 00:34:39,337
Je sais ce que tu ressens.

462
00:34:39,376 --> 00:34:41,775
Votre haine vous ronge lentement,

463
00:34:41,810 --> 00:34:43,744
arrachant votre esprit.

464
00:34:45,213 --> 00:34:47,272
Mais vous n’êtes pas obligé de le laisser continuer à se développer.

465
00:34:47,315 --> 00:34:51,306
Si vous le faites, l’obscurité dans votre cœur est quelque chose à laquelle vous n’échapperez jamais.

466
00:34:51,350 --> 00:34:57,311
Crois-moi. Si vous me barrez la route, vous mourrez ici.

467
00:35:00,325 --> 00:35:01,518
Compris.

468
00:35:01,558 --> 00:35:05,789
Je vais te combattre pour pouvoir briser la haine qui te détruit.

469
00:35:05,828 --> 00:35:07,522
Allons-y.

470
00:35:07,562 --> 00:35:09,462
Si je ne parviens pas à le joindre maintenant

471
00:35:10,699 --> 00:35:13,758
les ténèbres ne resteront pas seulement en lui !

472
00:35:24,242 --> 00:35:25,709
Non, attends !

473
00:35:25,743 --> 00:35:27,210
Alors maintenant tu as peur ?

474
00:35:27,245 --> 00:35:28,644
Ce n'est pas ça.

475
00:35:29,514 --> 00:35:33,471
Il y a une sorte de vie à proximité qui est violente et avide de sang.

476
00:35:33,516 --> 00:35:35,450
Le sentez-vous ?

477
00:35:38,853 --> 00:35:41,082
Père. Nous venons de commencer l'expérience R.

478
00:35:41,121 --> 00:35:44,284
Je m'excuse si cela va gâcher une partie de votre plaisir,

479
00:35:44,324 --> 00:35:47,690
mais je ne pense pas qu'aucun des combattants puisse réussir ici,

480
00:35:47,727 --> 00:35:50,786
pas même mon frère, aussi puissant combattant soit-il.

481
00:35:50,829 --> 00:35:52,262
Nous verrons.

482
00:35:52,297 --> 00:35:57,358
S'il perd face à votre petit jouet, alors c'est tout ce qu'il est, un jouet faible.

483
00:35:57,400 --> 00:36:00,995
C'est un bon moyen de le savoir.

484
00:36:03,839 --> 00:36:06,705
Hé, hé, qu'est-ce que c'est ici ?

485
00:36:09,176 --> 00:36:12,440
C'est un endroit étrange où entrer, n'est-ce pas ?

486
00:36:13,045 --> 00:36:17,038
Ce doivent être les armes biologiques dont parlait 3WC.

487
00:36:17,083 --> 00:36:19,607
Je ne pensais vraiment plus que quoi que ce soit puisse me surprendre,

488
00:36:19,651 --> 00:36:21,880
mais j'avais tort, n'est-ce pas ?

489
00:36:24,621 --> 00:36:25,712
Il y a quelque chose ici !

490
00:36:27,924 --> 00:36:29,151
AH !

491
00:36:35,062 --> 00:36:36,927
Qu'est ce que c'est??

492
00:36:40,433 --> 00:36:42,957
Vous vous moquez de moi ! Est-ce une sorte de blague ?

493
00:36:47,672 --> 00:36:50,936
Ne vous laissez pas tromper par son joli look flou, il a du punch !

494
00:36:50,974 --> 00:36:52,965
Non! Arrêtez ça !

495
00:36:55,511 --> 00:36:56,375
Professeur!

496
00:36:56,412 --> 00:36:57,708
Quoi?

497
00:37:03,884 --> 00:37:07,580
Je peux enfin t'achever, ma chère sœur.

498
00:37:07,620 --> 00:37:09,315
Quelle bonne idée.

499
00:37:09,355 --> 00:37:12,812
Vous serez un excellent entraînement avant que je m'occupe de Kazuya.

500
00:37:12,858 --> 00:37:15,849
Vous m'avez méprisé toute ma vie, n'est-ce pas ?

501
00:37:15,893 --> 00:37:16,825
C'est exact.

502
00:37:16,860 --> 00:37:18,418
Depuis que nous sommes enfants,

503
00:37:18,461 --> 00:37:21,521
Je n’ai jamais vraiment été à la hauteur de toi.

504
00:37:21,564 --> 00:37:23,463
Notre père t'a toujours mieux aimé.

505
00:37:23,499 --> 00:37:27,298
Dès le début, il m’a considéré comme un fardeau irritant.

506
00:37:27,335 --> 00:37:29,326
Mais il n'est plus là pour te protéger.

507
00:37:29,370 --> 00:37:34,237
Alors maintenant, nous pouvons décider une fois pour toutes laquelle d’entre nous est la meilleure sœur.

508
00:37:34,273 --> 00:37:37,868
C'est toi qui l'as fait, n'est-ce pas, Anna ? Vous avez tué notre père.

509
00:37:37,910 --> 00:37:39,604
Vous allez payer pour ça !

510
00:37:49,518 --> 00:37:50,610
Lâche!!

511
00:37:50,652 --> 00:37:53,712
C'est drôle d'entendre cela venant de vous, plus que tout le monde.

512
00:37:53,755 --> 00:37:57,815
J'ai failli oublier ! Je voulais te dire quelque chose avant de t'achever.

513
00:37:57,858 --> 00:38:00,018
Lee ne t'aime pas du tout en fait !

514
00:38:00,059 --> 00:38:01,959
Il t'utilise juste !

515
00:38:03,328 --> 00:38:04,920
Oh non!

516
00:38:04,963 --> 00:38:07,487
Est-ce vraiment si choquant pour vous ?

517
00:38:07,532 --> 00:38:11,593
Vous savez maintenant ce que c'est que de ressentir la douleur d'une trahison !

518
00:38:18,740 --> 00:38:21,902
Ils nous ont encerclés ! Sentez-vous quelque chose ?

519
00:38:21,942 --> 00:38:26,242
Ce sentiment ! Tout cela tue. Aucun remords !

520
00:38:36,187 --> 00:38:37,313
D'accord!

521
00:38:40,323 --> 00:38:44,782
Il y a 5 ans, le professeur m'a créé pour l'armée russe.

522
00:38:44,827 --> 00:38:47,989
Quand j'ai rencontré cette fille, cela a libéré une conscience.

523
00:38:48,029 --> 00:38:50,759
Cette conscience est devenue ma plus haute priorité.

524
00:38:50,798 --> 00:38:55,597
J'ai choisi d'échapper à l'armée et de rechercher le professeur kidnappé.

525
00:38:55,634 --> 00:38:59,035
Vous avez ressenti une conscience ? Comment peux-tu, tu es un robot ?

526
00:38:59,071 --> 00:39:01,231
La carte A1 de Jack2 a un circuit

527
00:39:01,272 --> 00:39:04,638
dédié à la simulation des sentiments du bien et du mal.

528
00:39:04,675 --> 00:39:06,802
La série Jack a été créée à l'origine

529
00:39:06,844 --> 00:39:11,006
pour réprimer les soulèvements dans les territoires rebelles extérieurs.

530
00:39:11,046 --> 00:39:12,513
Cependant, je n'ai pas pu me résoudre à créer

531
00:39:12,547 --> 00:39:15,311
une machine à tuer aveugle.

532
00:39:15,350 --> 00:39:19,285
Par conséquent, j'ai conçu un programme qui activerait une conscience

533
00:39:19,320 --> 00:39:24,688
réaction dans des situations qui seraient considérées comme éprouvantes sur le plan émotionnel.

534
00:39:24,723 --> 00:39:29,625
Quand j’ai rencontré cette fille, une nouvelle période de mon existence a commencé.

535
00:39:29,660 --> 00:39:32,128
Mes décisions sont devenues les miennes.

536
00:39:32,163 --> 00:39:34,392
Les tissus protecteurs recouvrant ses ganglions lymphatiques

537
00:39:34,431 --> 00:39:36,830
ont subi une détérioration excessive.

538
00:39:36,866 --> 00:39:40,130
C'est une maladie dégénérative qui doit être traitée immédiatement.

539
00:39:40,168 --> 00:39:41,601
Ce sera un processus lent et délicat,

540
00:39:41,636 --> 00:39:44,832
mais je pense que nous pouvons le traiter avec une thérapie génétique expérimentale.

541
00:39:44,872 --> 00:39:46,100
Est-ce que cela réussira ?

542
00:39:46,139 --> 00:39:50,871
C’est précisément le genre de choses pour lesquelles la thérapie génétique devrait être utilisée.

543
00:39:53,979 --> 00:39:55,412
C'est quoi ce truc ?

544
00:39:55,447 --> 00:39:58,279
S'il vous plaît, ne me dites pas que c'est l'arme biologique que nous recherchons.

545
00:39:58,315 --> 00:39:59,406
C'est Roger.

546
00:39:59,449 --> 00:40:02,816
Nous avons manipulé l'ADN embryonnaire d'un kangourou

547
00:40:02,852 --> 00:40:06,446
et atteint des facultés mentales et physiques considérablement accrues.

548
00:40:06,488 --> 00:40:08,887
Le kangourou n'était qu'un petit test.

549
00:40:08,923 --> 00:40:10,185
Vous devriez voir ce qu'il y a sur le terrain maintenant.

550
00:40:10,355 --> 00:40:11,049
Vous devriez voir ce qu'il y a sur le terrain maintenant.

551
00:40:23,565 --> 00:40:25,327
Quelque chose ne va vraiment pas ici.

552
00:40:39,844 --> 00:40:41,071
A quoi sert Tekken ?

553
00:40:41,111 --> 00:40:42,635
C'est un ancien vaudou !

554
00:40:42,680 --> 00:40:46,171
Contre de vrais adversaires comme Rex, cela ne vaut rien.

555
00:40:46,215 --> 00:40:48,114
Cela va fondamentalement changer

556
00:40:48,150 --> 00:40:50,345
l'équilibre des puissances militaires mondiales.

557
00:40:50,385 --> 00:40:53,912
Rex est le commando parfait pour les combats de guérilla au sol.

558
00:40:53,954 --> 00:40:56,514
Et c'est moi qui serai aux commandes !

559
00:40:56,557 --> 00:41:01,720
Contrôler le conglomérat Mishima ! Et ainsi gouverner le monde entier.

560
00:41:01,760 --> 00:41:05,695
Père, c'est ce que signifie être le plus fort du monde.

561
00:41:11,168 --> 00:41:17,469
Kazuya, je peux ressentir la rage que tu as. Venez à moi!

562
00:41:24,678 --> 00:41:26,145
Lutte!

563
00:41:35,920 --> 00:41:37,511
Tu devrais garder ta bouche fermée.

564
00:41:49,896 --> 00:41:51,955
Allez, qui est le prochain !?!

565
00:41:57,169 --> 00:41:58,431
Des animaux stupides.

566
00:42:04,808 --> 00:42:08,368
Tu n'aurais pas dû penser que ce truc stupide fonctionnerait à nouveau sur moi !

567
00:42:08,411 --> 00:42:12,471
Non! Je peux sentir l'obscurité en lui s'éveiller.

568
00:42:12,514 --> 00:42:14,778
Quel est le problème? Allez et battez-vous !

569
00:42:19,419 --> 00:42:23,684
Le sujet numéro 2 de l’expérience R a commencé à battre en retraite.

570
00:42:23,722 --> 00:42:26,747
Alertant actuellement les autres sujets de l'expérience R de se retirer !

571
00:42:27,492 --> 00:42:29,426
Qu'est-ce que c'est? C'est impossible !

572
00:42:29,460 --> 00:42:31,893
C'est le nec plus ultra en matière de bio-commandos !

573
00:42:31,928 --> 00:42:34,055
Ils sont à moi !! Ce qui s'est passé?

574
00:42:34,463 --> 00:42:37,557
Il est là ! Kazuya!

575
00:42:48,007 --> 00:42:49,304
N'y allez pas !

576
00:42:50,610 --> 00:42:54,442
Tu ne pourras jamais vivre avec toi-même si tu tues ton père !

577
00:42:54,478 --> 00:42:57,275
Arrêtez de me suivre partout où je vais !

578
00:42:57,313 --> 00:42:59,577
C'est mon problème, ça n'a rien à voir avec toi !

579
00:42:59,616 --> 00:43:03,984
C'est le cas ! Depuis le début, c'est aussi mon problème !

580
00:43:04,019 --> 00:43:06,351
Bien! Vous êtes enfin arrivé ici !

581
00:43:06,388 --> 00:43:09,481
Cependant, je ne crois pas que nous ayons besoin de déranger notre père.

582
00:43:09,524 --> 00:43:12,424
Je serai votre adversaire pour ce combat.

583
00:43:12,459 --> 00:43:13,857
Écartez-vous de mon chemin.

584
00:43:13,893 --> 00:43:17,522
Vous n'appréciez pas votre Ken ou votre entraînement, et vous ne me vaincrez jamais.

585
00:43:18,264 --> 00:43:21,892
Votre corps est ravagé par les blessures et vous pouvez à peine rester debout.

586
00:43:21,933 --> 00:43:23,422
Vous avez terminé.

587
00:43:24,334 --> 00:43:28,133
Ce serait votre seul espoir si vous voulez vraiment ce combat.

588
00:43:28,171 --> 00:43:30,798
Ce combat décidera qui héritera de la Mishima Corporation,

589
00:43:30,839 --> 00:43:32,329
et gagnez toute sa puissance !

590
00:43:35,977 --> 00:43:37,136
Ils ne fonctionneront pas.

591
00:43:37,178 --> 00:43:38,076
Quoi?

592
00:43:38,112 --> 00:43:39,874
J'ai dit qu'ils ne fonctionneraient pas.

593
00:43:39,913 --> 00:43:42,506
Les mouvements utilisés par celui qui ne croit pas en Ken.

594
00:43:42,548 --> 00:43:43,572
Tu as tort !!

595
00:43:52,889 --> 00:43:54,379
Père!

596
00:43:55,192 --> 00:43:56,681
Père!

597
00:43:59,928 --> 00:44:01,190
Attends, Père, pas encore !

598
00:44:01,229 --> 00:44:04,288
Le combat n'est pas encore terminé, il n'est pas fini ! je vais prendre...

599
00:44:07,301 --> 00:44:10,667
Sans valeur !! J'attendais, Kazuya.

600
00:44:28,212 --> 00:44:31,146
Qu'est-ce que tu as, c'est tout ce que tu as ?

601
00:44:45,092 --> 00:44:48,026
Le conglomérat Mishima sera toujours le mien.

602
00:44:51,096 --> 00:44:53,656
Je serai le seul héritier de tout ça

603
00:44:53,698 --> 00:44:55,928
peu importe ce que les autres ont à dire.

604
00:45:00,237 --> 00:45:02,932
Activation maintenant du programme 13 :

605
00:45:02,972 --> 00:45:06,304
Un processus d'autodestruction a été initié.

606
00:45:06,341 --> 00:45:09,639
Le compte à rebours a commencé. Cinq minutes avant la détonation.

607
00:45:11,812 --> 00:45:16,009
Je n'y renoncerai jamais ! Pas à personne !!

608
00:45:17,483 --> 00:45:20,042
Tests réels des bio-commandos ??

609
00:45:20,084 --> 00:45:22,416
Ce sont donc ceux que j’ai vus sur le terrain au-dessus !

610
00:45:22,453 --> 00:45:26,786
Programme 13 activé. Compte à rebours...

611
00:45:26,823 --> 00:45:27,517
Qu'est-ce que c'est ?

612
00:45:27,557 --> 00:45:28,421
Oh non!

613
00:45:28,458 --> 00:45:31,085
Quelqu'un a déclenché la séquence d'autodestruction !

614
00:45:31,127 --> 00:45:32,594
Quoi?

615
00:45:32,628 --> 00:45:35,494
... secondes avant la détonation. Programme 13 :...

616
00:45:35,530 --> 00:45:39,090
Vite ! Il y a un sous-marin d'évacuation d'urgence. Dépêchez-vous!

617
00:45:47,940 --> 00:45:52,341
Qu'est-ce qui ne va pas, Kazuya ? Se lever! Cela ne peut pas être tout ce que vous avez !

618
00:45:55,444 --> 00:45:58,504
Restez en retrait, c'est une affaire de famille.

619
00:45:58,547 --> 00:45:59,912
Je ne comprends pas !

620
00:45:59,949 --> 00:46:04,180
Pourquoi quelqu'un d'aussi puissant que vous jetterait-il son propre fils dans le canyon ?

621
00:46:04,218 --> 00:46:06,014
Et pourquoi inondez-vous maintenant le monde d'armes

622
00:46:06,053 --> 00:46:08,680
et planifier sa destruction ?

623
00:46:08,721 --> 00:46:12,486
Pourquoi le monde est-il votre ennemi, au lieu de votre propre haine ?!!

624
00:46:12,524 --> 00:46:15,322
Alors dites-moi ce que vous considérez comme la justice.

625
00:46:15,360 --> 00:46:16,418
Justice?

626
00:46:16,461 --> 00:46:18,485
La justification est un meilleur mot.

627
00:46:18,529 --> 00:46:21,929
La vérité est-elle votre raison de vivre comme vous le faites ?

628
00:46:21,965 --> 00:46:23,159
Que veux-tu dire?

629
00:46:23,199 --> 00:46:27,726
Juste ça ! Des mots comme Justice et Vérité sont des concepts vides

630
00:46:27,768 --> 00:46:31,932
qui ont conduit les sociétés à travers des histoires cancéreuses.

631
00:46:31,973 --> 00:46:36,204
À travers les âges, ceux qui ont aveuglément

632
00:46:36,343 --> 00:46:38,173
croyait en ces vérités absolues

633
00:46:38,210 --> 00:46:39,677
se sont battus et sont morts pour des platitudes vides de sens.

634
00:46:39,712 --> 00:46:43,976
Aujourd'hui, vous verrez des gens confondre leur propre cupidité avec la vérité,

635
00:46:44,014 --> 00:46:46,209
manger la planète sous eux

636
00:46:46,249 --> 00:46:49,878
et se condamnant à l'anéantissement total !

637
00:46:49,920 --> 00:46:51,386
Chantant leur démocratie et leur liberté

638
00:46:51,420 --> 00:46:54,115
comme s'ils étaient une religion.

639
00:46:54,155 --> 00:46:58,591
Ils justifient allègrement leur voyage vers l’autodestruction.

640
00:46:58,625 --> 00:47:01,991
Mais comment tout cela justifie-t-il la façon dont vous avez vécu votre vie ?

641
00:47:02,028 --> 00:47:03,188
Vous ne comprenez pas ?

642
00:47:03,229 --> 00:47:06,596
La seule façon de vraiment sauver ce monde dégoûtant

643
00:47:06,632 --> 00:47:11,590
est de tout détruire pour qu'un nouveau monde puisse être reconstruit.

644
00:47:11,635 --> 00:47:12,693
Espèce de monstre !

645
00:47:12,737 --> 00:47:14,101
Tu as jeté ton fils dans le canyon

646
00:47:14,137 --> 00:47:17,105
spécifiquement pour placer cette sombre haine dans son cœur.

647
00:47:17,139 --> 00:47:18,731
Vous avez préparé le successeur idéal

648
00:47:18,774 --> 00:47:20,901
pour vos projets de carnage et de génocide.

649
00:47:20,943 --> 00:47:24,434
Mon Tekken va créer la destruction du diable

650
00:47:24,479 --> 00:47:27,311
et le renouveau des dieux.

651
00:47:27,347 --> 00:47:29,473
Personne n’a ce genre de droit !!

652
00:47:29,515 --> 00:47:32,348
Qu'auriez-vous fait s'il avait été tué ?

653
00:47:32,385 --> 00:47:34,978
Mon fils est trop fort !!

654
00:47:35,020 --> 00:47:39,752
Et s’il avait été vaincu, j’étais prêt à mettre fin à mes jours !

655
00:47:39,790 --> 00:47:42,020
Kazuya, lève-toi !!

656
00:47:45,560 --> 00:47:48,529
Reculer. C'est mon combat.

657
00:47:49,430 --> 00:47:52,524
Et voilà, c'est mon fils.

658
00:47:54,635 --> 00:47:59,593
5:... 4:... 3:... 2:... 1:...

659
00:48:07,477 --> 00:48:08,068
Qu'est-ce que c'est ?

660
00:48:08,111 --> 00:48:10,511
L'explosion commence. Allons-y!!

661
00:48:12,014 --> 00:48:14,482
Tout droit ! On peut passer par là !

662
00:48:14,517 --> 00:48:16,381
Oh non, la porte se ferme !!

663
00:48:16,418 --> 00:48:17,282
Prends-la !

664
00:48:17,318 --> 00:48:18,579
Hé!!

665
00:48:28,760 --> 00:48:31,557
Passez sous la porte. Rapidement.

666
00:48:37,900 --> 00:48:39,162
Allez-y !

667
00:48:39,768 --> 00:48:42,430
Laissez-moi derrière! Aller! Maintenant.

668
00:48:46,507 --> 00:48:47,632
Jack!! Non!!

669
00:48:49,743 --> 00:48:54,110
S'il vous plaît, prenez soin de la fille !

670
00:48:54,145 --> 00:48:56,579
Je prendrai bien soin d'elle, tu n'as pas à t'inquiéter.

671
00:48:56,614 --> 00:48:58,206
Jack! Merci.

672
00:49:00,617 --> 00:49:04,017
Non! Jack! Jack! Non!

673
00:49:04,053 --> 00:49:05,213
Allons-y!

674
00:49:05,254 --> 00:49:07,118
Jack, non !!!! Ne le quittez pas !

675
00:49:07,155 --> 00:49:08,588
Il faut y retourner !!!

676
00:49:08,623 --> 00:49:12,422
Non!! Non!! Jack!!!!!!

677
00:49:13,227 --> 00:49:21,564
Adieu. Quand je reviendrai la prochaine fois, je serai humain pour toi.

678
00:49:37,745 --> 00:49:41,544
C'est vrai, Kazuya ! Vous l'avez nourri toutes ces années.

679
00:49:41,582 --> 00:49:44,277
Maintenant, laissez votre haine se transformer en pouvoir !

680
00:50:03,132 --> 00:50:04,497
Mourir!!!

681
00:50:04,533 --> 00:50:06,227
Ne le fais pas !!!

682
00:50:07,869 --> 00:50:10,803
S'il vous plaît, ne le faites pas. Vous avez déjà gagné.

683
00:50:10,837 --> 00:50:12,201
Je te l'ai déjà dit.

684
00:50:12,238 --> 00:50:14,263
Je te tuerai si tu me gênes !

685
00:50:15,874 --> 00:50:19,640
Si me tuer pouvait mettre fin à votre haine, alors allez-y et faites-le !

686
00:50:19,677 --> 00:50:23,043
Si vous sauvez votre père, ma mort en valait la peine !

687
00:50:23,080 --> 00:50:24,546
Tu es un imbécile.

688
00:50:24,580 --> 00:50:28,015
Pourquoi risquez-vous votre vie pour un homme que vous ne connaîtrez jamais ??

689
00:50:28,049 --> 00:50:30,279
Je ne sais jamais ? Vous avez tort.

690
00:50:30,318 --> 00:50:32,217
J'ai été blessé tout comme toi.

691
00:50:32,253 --> 00:50:36,189
J'ai été blessé par ta douleur au plus profond de mon cœur.

692
00:50:36,223 --> 00:50:38,782
J'ai alors essayé de te sauver, mais je n'ai pas pu.

693
00:50:38,825 --> 00:50:43,386
J'aimerais te sauver maintenant, mais je ne peux pas t'atteindre si tu ne me le permets pas.

694
00:50:43,428 --> 00:50:48,557
Laisse-tu me sauver ? Est-ce que tu pleures vraiment pour moi ?

695
00:50:54,270 --> 00:50:58,035
Le lynx roux. Ça, ça a eu la mère lapin.

696
00:50:58,072 --> 00:51:03,508
Arrête de pleurer, Jun. Je vais te chercher ce lynx roux. Ne pleure plus.

697
00:51:04,477 --> 00:51:07,674
Merci. Mais non.

698
00:51:09,482 --> 00:51:12,746
Le bébé lapin ne déteste pas le lynx roux.

699
00:51:12,784 --> 00:51:16,479
Le lynx roux vient de tuer le lapin pour qu'il puisse manger.

700
00:51:16,519 --> 00:51:19,181
J'avais juste faim.

701
00:51:19,655 --> 00:51:22,647
Je sais que le lapin n'était pas content d'être mangé

702
00:51:22,691 --> 00:51:24,659
mais les lapins sont des créatures douces

703
00:51:24,693 --> 00:51:27,593
et je ne voudrais jamais pouvoir combattre un gros lynx roux.

704
00:51:27,628 --> 00:51:30,926
Si nous continuons à chercher à nous venger et à nous entre-tuer,

705
00:51:30,964 --> 00:51:34,296
nous allons certainement nous suicider aussi.

706
00:51:34,333 --> 00:51:38,200
Et permettre de mauvais sentiments comme l'avidité et la haine

707
00:51:38,236 --> 00:51:43,070
grandir et s'infecter à l'intérieur de nous n'engendre que davantage de la même chose.

708
00:51:43,473 --> 00:51:48,239
Prends ça. C'est la chose que tu as perdue il y a toutes ces années.

709
00:51:50,445 --> 00:51:51,639
Il devrait y avoir quelque chose à l'intérieur

710
00:51:51,680 --> 00:51:54,648
c'est plus important pour toi que la haine.

711
00:52:00,853 --> 00:52:02,444
Mère.

712
00:52:20,802 --> 00:52:24,998
Le pire ennemi d’une personne se trouve au plus profond du centre de son esprit.

713
00:52:27,773 --> 00:52:29,240
Je vais te tuer !

714
00:52:58,863 --> 00:53:01,855
Es-tu là?! Jun, tu m'entends ??

715
00:53:48,067 --> 00:53:49,500
Maman!!

716
00:53:50,169 --> 00:53:51,363
Jin.

717
00:53:52,804 --> 00:53:55,795
Allez! Je veux continuer à lire l’histoire d’hier.

718
00:53:55,839 --> 00:53:57,033
D'accord.

719
00:54:01,144 --> 00:54:03,008
Le vent vient de tourner.

720
00:54:03,045 --> 00:54:04,637
Quel est le problème?

721
00:54:04,680 --> 00:54:06,238
Rien. Tout va bien.